Nützliche Informationen
SCHLÜSSELDIENST
Der Schlüssel kann am Anreisetag in unserem Büro in
Ulfborg von 14.00–17.00 Uhr abgeholt werden.
Kommen Sie erst später an oder verspätet sich Ihre
Ankunft, geben Sie bitte im Büro Bescheid. Am
Abreisetag ist der Schlüssel bei bestellter Endreinigung
bis spätestens 9.00 Uhr in unserem Büro in Ulfborg abzugeben, bei selbst durchgeführter Endreinigung bis 11.00
Uhr.
Nur nach vorheriger Absprache kann der Schlüssel im
Büro in Vedersø Klit abgeholt werden, und zwar erst nach
Schlüsselabgabe: Samstag zwischen 8.00 und 11.00 Uhr
NUR im Büro in Ulfborg. Bei Abreise an allen anderen
Wochentagen kann der Schlüssel auch im Büro in
Vedersø Klit abgegeben werden.
SONDERLEISTUNGEN AUF
BESTELLUNG
Endreinigung (Preis pro m2)
Miete von Bettwäsche: EURO 9,- pro Set/Woche
Kinderbett/Kinderstuhl: EURO 9,- pro Stück/Woche
Handwagen: EURO 9,- pro Stück/Woche
Die bestellten Gegenstände werden am Tag der Ankunft
zusammen mit dem Hausschlüssel im Büro in Ulfborg
ausgehändigt und müssen ebenfalls hier am Tag der
Abreise abgeliefert werden.
BEZAHLUNG
Dänische Kunden erhalten zusammen mit dem
Mietvertrag eine Zahlkarte, ausländischen Gästen schicken wir ebenfalls eine Zahlkarte zur Überweisung des
Mietbetrages. Alle Gäste können auch in EURO zahlen.
Auf Wunsch können die Mietverträge für norwegische
und schwedische Kunden in NOK und SEK ausgefertigt
werden. Bitte informieren Sie uns bei der Buchung auch
über Ihre Wünsche betr. Bezahlung.
POST
Bei Ferienhäusern, die mit einem Briefkasten ausgestattet sind, wird die Post direkt vor Ort abgeliefert. Falls kein
Briefkasten vorhanden ist, muss die Post im Postamt in
Ulfborg (Døgneren Ulfborg, Holmegade 18, DK-6990
Ulfborg) abgeholt werden.
N.B.! Die Postleitzahl für alle Ferienhausgebiete im
Katalog ist DK-6990 ULFBORG.
FERNSEHEN
In allen Ferienhäusern mit Parabolantenne können ausländische, hauptsächlich deutsche Programme empfangen werden. In Ferienhäusern, die laut Katalog nur mit
Fernseher versehen sind, kann man via Antenne nur zwei
dänische Programme empfangen. Beispielsweise können
Sie nicht erwarten, in Ihrem Ferienhaus das dänische TV3
oder DR2, norwegische oder schwedische Programme
sehen zu können.
PARABOLANTENNE
Wir können nicht garantieren, dass Sie in einem Haus mit
Parabolantenne auch DR1 und TV2 empfangen können.
TELEFONIEREN
Vorwahl Schweden: 0046 . Vorwahl Norwegen: 0047
Vorwahl Deutschland: 0049 . Vorwahl Holland: 0031
Vorwahl Schweiz: 0041 . Vorwahl Österreich: 0043
Mehrere unserer Häuser sind mit Telefon ausgestattet –
entweder Telefon mit Zähler, Münztelefon oder Telefon ausschließlich für den Empfang von Anrufen. Außerdem gibt
es überall im Gebiet Telefonzellen mit Automaten für Münzen oder Telefonkarten. Wir machen darauf aufmerksam,
dass Auslandsgespräche per Mobiltelefon sehr teuer sind
(1 bis 2 EURO pro Min.) und es daher wesentlich billiger ist,
die in den Ferienhäusern installierte Festnetzverbindung zu
benutzen.
INFORMATIONEN
Bitte wenden Sie sich direkt an uns oder besuchen Sie
uns im Internet unter www.feriepartner-ulfborg.dk
erhältlich bei:
Tel. +45 75 28 74 00, Fax +45 75 28 86 76
E-Mail: tgv@tgv.dk · www.visitnordsee-kuste.com
ALLERGIE
Nur in Häusern, die mit der Bezeichnung „für Allergiker” versehen sind, können Sie 100% sicher sein, dass sich in diesem Haus nie Tiere aufgehalten haben. Denn selbst wenn in
der Hausbeschreibung steht „Haustiere nicht erlaubt”, ist es
möglich, dass der Hausbesitzer oder dessen Gäste Tiere mit
ins Haus gebracht haben.
Feriepartner Ulfborg trägt keine Verantwortung für allergische Reaktionen in Verbindung mit Hausstaub. Wir machen
darauf aufmerksam, dass Personen, die an Stauballergie leiden, Häuser mit Holz- oder Fliesenböden vorziehen sollten.
In allen Ferienhäusern gibt es Duschmöglichkeiten.
ABSTÄNDE
Abstände gemessen in Luftlinie.
KAUTION
Bei Miete eines Poolhauses wird immer eine Kaution von
mind. EURO 160,- erhoben. Falls mehr als ein Haustier
mitgebracht wird, muss eine Kaution von mind. EURO
14,- erlegt werden. Darüber hinaus kann Feriepartner
Ulfborg bei Ankunft jederzeit eine Kaution verlangen,
falls dies als notwendig erachtet wird. Nach Ihrer Abreise
wird das Haus kontrolliert, wonach Ihnen der ganze oder
der restliche Kautionsbetrag zugesandt wird. Der
Kautionsbetrag kann am Tag der Abreise nicht mit
Energieverbrauch und Telefongebühren verrechnet werden.
BADEZIMMER
Da Größe und Einrichtungsmöglichkeiten der Badezimmer sehr unterschiedlich sind, können sowohl Duschecken als auch einfache Handbrausen vorkommen.
STROM- UND ÖLZÄHLER
Auch in der Hochsaison muss mit einem Stromverbrauch
von ca. 200 kWh pro Woche gerechnet werden (bei Poolhäusern sind die Verbrauchskosten höher.) Der Stromverbrauch wird bei der Abreise im Büro von Feriepartner
Ulfborg abgerechnet. In Dänemark sind die Zähler so
eingestellt, dass ganze kWh gezählt werden, die Zähler
zeigen also keine Dezimalen. In Häusern mit Ölheizung
befindet sich ein Stundenzähler, der die Anzahl Stunden
zählt, in denen die Ölheizung in Betrieb war. Der Stundenpreis hängt von der Düsengröße der Ölheizung ab. Die
Zähler werden bei Ankunft und Abreise abgelesen, und
anhand dieser Zahlen wird der Verbrauch im Büro von
Feriepartner Ulfborg abgerechnet.
HINTERLASSENE GEGENSTÄNDE
Gegenstände, die unsere Gäste im Ferienhaus zurückgelassen haben, werden bei Feriepartner Ulfborg bis zu drei
Monaten nach Einlieferung aufbewahrt. Bei Zusendung
von hinterlassenen Gegenständen wird eine Bearbeitungsgebühr von EURO 14,- + Versandkosten erhoben. Wir
machen darauf aufmerksam, dass hinterlassene Gegenstände erst bei Mieterwechsel abgeholt werden können –
also nicht während das Ferienhaus vermietet ist.
VORBESTELLUNG
Lassen Sie Ihr Traumhaus sofort für die nächste Saison
reservieren! Bei Vorbestellung ihres Ferienhauses erhalten Sie von uns eine Reservierungsbestätigung. Bevor
der Mietvertrag ausgefertigt wird, müssen jedoch folgen-
de Bedingungen erfüllt sein:
• Der Ferienhaus muss in der erwünschten
Periode zur Verfügung stehen.
• Preise und eventuelle Änderungen müssen festgelegt sein.
Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, schicken wir Ihnen
einen Mietvertrag. Andernfalls erhalten Sie eine Liste
über freie Ferienhäuser.
MÜLLABFUHR
Beim Haus steht entweder ein Abfallcontainer oder ein
Müllsack, die nicht wöchentlich geleert werden, und
daher können Sie nicht erwarten, bei Ihrer Ankunft einen
leeren Container/Müllsack vorzufinden. Wir fordern alle
Gäste dazu auf, den Abfall zu sortieren und leere
Flaschen, Dosen, Pappe und Papier auf einem der vielen
Abfallsammelplätze im Gebiet abzuliefern.
GRUNDAREAL
In unseren Beschreibungen finden Sie häufig das Wort
„Naturgrund”. Diese Bezeichnung deckt z.B. Heidegebiet,
hohes Gras, unebener Boden, wildwachsende Wiese
und daher können Sie nicht damit rechnen, dass das
ganze Grundareal benutzt werden kann. Sie können auch
nicht verlangen, dass das Gras gemäht wird, so dass die
Kinder beispielsweise Ball spielen können.
GARTENMÖBEL
In allen Ferienhäusern stehen Gartenmöbel zur Verfügung, d.h. Tisch und Stühle. Sonnenschirm, Liegestühle
und Polster gehören nicht zu dieser Kategorie von
Möbeln, und daher können Sie nicht erwarten, dass diese
Gegenstände im Haus vorhanden sind.
HAUSTIERE
Auf dem Grundareal des Ferienhauses darf Ihr Hund frei
herumlaufen – aber nur auf diesem Areal. Falls Sie nicht
volle Kontrolle über den Hund haben, müssen Sie ihn aus
Rücksicht auf Ihre Nachbarn an die Leine legen.
Hunde immer an der Leine geführt werden!
Hunde dürfen sich unter KEINEN Umständen auf
Sitzmöbeln oder Betten aufhalten. Siehe Seite 10.
Mitbringen von Haustieren gestattet ist. Wenn ja, dürfen
Sie max. 1 Hund/Katze mitbringen. Falls Sie mehr als ein
Haustier mitbringen, müssen Sie zuerst die Erlaubnis des
Hausbesitzers einholen. Außerdem kann eine Kaution pro
Tier erhoben werden. Falls das Mitbringen von Haustieren
laut Katalog nicht erlaubt ist, gilt dies nur für die Vermietung und nicht für die Benutzung des Hauses durch die
Besitzer. Es ist daher durchaus möglich, dass der Besitzer
oder andere das Ferienhaus mit ihren Haustieren bewohnt
haben. Nur wenn im Katalog direkt angeführt ist „ für
Allergiker” können Sie 100% sicher sein, dass sich in diesem Ferienhaus nie ein Haustier aufgehalten hat.
HAUSTIERGEBÜHR
In bestimmten Häusern wird eine Gebühr pro Haustier
erhoben. Der Betrag deckt extra Abnutzung durch mitgebrachte Haustiere und wird nicht zurückerstattet. Falls
dies der Fall ist, geht dies aus der entsprechenden
Hausbeschreibung hervor und wird im Mietbetrag als
extra Kosten angeführt.
MÜNZWÄSCHEREI
Waschsalons findet man in Vedersø Klit oder in Thorsminde, wo man die Wäsche waschen, trocknen und
bügeln kann. N.B.! Viele unserer Ferienhäuser sind mit
Waschmaschinen ausgestattet!
REISEINFORMATIONEN
Wir händigen Ihnen bei Ihrer Ankunft diverse Informationen aus. Benötigen Sie weitere Informationen, setzen
Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
EINKAUFSMÖGLICHKEITEN
Überall im Gebiet gibt es reichlich Einkaufsmöglichkeiten. Supermärkte und andere Läden in den Ferienhausgebieten sind den ganzen Sommer über täglich geöffnet, im übrigen Jahr sind die Öffnungszeiten begrenzt.
EINRICHTUNG
Die Ferienhäuser sind nach dem Geschmack und dem
Bedarf des Hausbesitzers eingerichtet.
Man kann nicht davon ausgehen, dass in allen Ferienhäusern genügend Schränke und Regale vorhanden
sind. Auch die Küchen sind von Haus zu Haus verschieden ausgestattet. Die Möblierung der Häuser ist sehr
unterschiedlich. Wir haben in unseren Texten versucht,
die Häuser hervorzuheben, die ganz besonders gut
möbliert und eingerichtet sind. Möblierung und Einrichtung der übrigen Häuser entsprechen dem üblichen
Standard – evt. auch ältere Möbel.
Fenster
Ferienhäuser in Gebieten befinden, wo häufig starker
Wind weht. Daher können frisch geputzte Fenster schon
am nächsten Tag aussehen, als ob sie überhaupt nicht
geputzt worden wären.
Wir bitten Sie um Verständnis!
KAMIN/OFENKAMIN
Viele Ferienhäuser sind mit einem eingebauten Kamin
oder einem Ofenkamin aus Gusseisen ausgestattet. Die
Wärmeabgabe dieser beiden Heizquellen ist sehr unterschiedlich. Ein Kamin wärmt nur in unmittelbarer Nähe.
Man muss immer darauf achten, dass die Funken aus
dem offenen Kamin nicht auf den Teppich überspringen.
Ein Ofenkamin wärmt in Kürze das ganze Haus auf und
ist sehr effektiv. Es kommt nur sehr selten vor, dass beim
Haus Brennholz für den Kamin/Ofenkamin aufgestapelt
ist. Holz kann im Laden gekauft werden – es ist immer
trocken und kann zusammen mit Briketts verheizt werden. Bitte sammeln Sie kein Brennholz am Strand, es
enthält nämlich Salz und beschädigt den Ofenkamin –
und im Kamin ist Strandholz direkt gefährlich.
Holzsammeln im Wald – oder beim Nachbarhaus – ist
selbstverständlich verboten.
ANGELN
In Dänemark muss jeder Angler eine obligatorische
Angelkarte besitzen, die bei Feriepartner Ulfborg für
einen Tag, eine Woche oder 12 Monate gelöst werden
kann. Für die verschiedenen Angelstellen benötigt man
außerdem einen Angelschein, der ebenfalls bei
Feriepartner Ulfborg verkauft wird.
ÄRZTE
Folgende Ärzte im Gebiet Ulfborg-Vemb sind von
8.00–16.00 Uhr erreichbar:
Tel. +45 97 49 18 22
Tel. +45 97 49 11 35
(nur nach telefonischer Vereinbarung)
Elisabeth Borch
Tel. +45 97 49 25 88
(nur nach telefonischer Vereinbarung)
Lægehuset (Ärztehaus)
Sprechstunden nach Vereinbarung – 9.00–16.00 Uhr.
Werktags 16.00–08.00 Uhr, Wochenende und
Feiertage – ärztlicher Notdienst über
Tel. +45 97 84 18 00.
Bei Unfällen und akuten Erkrankungen rufen Sie bitte
den Notarzt über Tel. 112.
FLÖHE
Leider kann es vorkommen, dass Haustiere in unseren
Ferienhäusern Flöhe hinterlassen. Für Flöhe im
Ferienhaus trägt der letzte Mieter, der Tiere mitgebracht
hat, die Verantwortung und muss für alle Kosten in
Verbindung mit der Reinigung des Hauses aufkommen.
Feriepartner Ulfborg ist Ihnen gerne mit Spritzen und
Reinigung des Ferienhauses behilflich. Wir machen
darauf aufmerksam, dass Feriepartner Ulfborg nicht verpflichtet ist, ein anderes Ferienhaus zur Verfügung zu
stellen, falls im gemieteten Haus Flöhe festgestellt werden. Sowohl Feriepartner Ulfborg als auch die Hausbesitzer können nicht für einen Insektenbefall im oder um das
Mietobjekt haftbar gemacht werden.
REINIGUNG
Das Ferienhaus muss vor der Abreise aufgeräumt und
gesäubert werden. Zur Reinigung gehören Fensterputzen, Staubwischen und Staubsaugen. Holzböden müssen
sowohl gestaubsaugt als auch geputzt werden.
Küchenausstattung (Herd, Schränke, Porzellan etc.) und
Kühlschrank werden ausgewaschen und getrocknet –
bitte lassen Sie den Kühlschrank offen stehen. Leeren Sie
Küchen- und Kühlschrank – Lebensmittel dürfen nicht im
Ferienhaus hinterlassen werden! Wir können Ihnen eine
Endreinigung anbieten. Sie erhalten zusammen mit dem
Mietvertrag einen Bestellzettel für die Endreinigung. Bei
Bestellung von Endreinigung wird das Haus nach Ihrer
Abreise gereinigt. Wir können nicht garantieren, dass die
vorigen Mieter eine Endreinigung des Hauses bestellt
haben. Unsere Mitarbeiter oder die Hausbesitzer kontrollieren jedoch sämtliche Häuser.
PREISE – REINIGUNG
1 – 50 m2 EURO 70,
101 – 150 m2 EURO 115,
151 – 200 m2 EURO 135,
201 – 250 m2
+ Poolhäuser EURO 150,251 – 350 m2 EURO 249,
Die Reinigung von Küchengeräten gehört nicht zur
Endreinigung.
SCHLAFRÄUME
Die Schlafräume sind häufig klein und mit schmalen
Betten ausgestattet.
Typische Bettgrößen: Einzelbett 70 x 200 cm, Doppelbett
140 x 200 cm, Etagenbett 70 x 190 cm.
Die Doppelbetten sind häufig mit einer großen Matratze
Bitte erkundigen Sie sich telefonisch, damit Sie die richtigen Laken mitbringen. Die Matratzen sind entweder
Sprungfedermatratzen oder Polyestermatratzen – das
Bett kann etwas härter sein als das eigene Bett. Falls Sie
Kinder bei sich haben, die Bettnässer sind, bitten wir Sie,
entsprechende Maßnahmen zu treffen. Kopfkissen und
Bettdecken sind vorhanden. Bettwäsche, Geschirrtücher,
Handtücher und Tischdecken müssen mitgebracht werden.
DER STRAND
Der Strand ist frei zugänglich – ein Naturstrand, wo keine
Gebühr erhoben wird.
Jährlich im Juni und Juli wird der Strand mind. zweimal
monatlich gereinigt. Leider können diese Strandreinigungen schon am nächsten Tag durch einen Sturm
zunichte gemacht werden.
Die Stürme verleihen dem Strand und den Dünen ihr
ganz besonderes Gepräge. Die heftigen Herbststürme
können große Dünengebiete verwüsten. Jährlich werden
große Beträge für die Sicherung der Küsten verwendet,
und daher bitten wir Sie und Ihre Kinder, die Dünen nicht
als Rutschbahnen zu verwenden.
SPANNUNG
220 V in allen Häusern.
KRANKENVERSICHERUNG
Wir empfehlen Ihnen, einen Auslandskrankenschein mitzubringen.
SWIMMINGPOOL
Bei der Buchung eines Hauses mit Schwimmbad ist eine
Kaution von EURO 160,- zu hinterlegen. Die Kaution kann
bei der Abreise nicht mit den Energie- oder Telefonkosten verrechnet werden, sondern wird Ihnen zurückerstattet, nachdem das Haus nach Ihrer Abreise von unserem
Personal oder dem Hausbesitzer selbst kontrolliert und
für in Ordnung befunden wurde.
Umständen am Schwimmbad oder im Whirlpoolraum
aufhalten dürfen.
Die Wasserqualität in den Häusern mit Schwimmbad
wird alle 7 Tage entweder vom Eigentümer selbst oder
einem Angestellten von Feriepartner Ulfborg kontrolliert.
WHIRLPOOL
Bei Anreise erhalten Sie vier SUNWAC 3-Tabletten, die
jeweils ausreichen, die Anzahl Bakterien, die eine
Einzelperson bei einem Bad im Wasser hinterlässt, zu entfernen. Ein Whirlpool kann nicht funktionieren, wenn der
Wasserspiegel nicht mindestens 10–15 cm über den
Düsen steht. In Häusern mit großen 110-l-Warmwasserbehältern kann der Whirlpool mit warmem Wasser
gefüllt werden, während man bei kleineren Behältern mit
einer zusätzlichen Aufwärmzeit durch die Düsen von
mindestens 1 Stunde rechnen muss.
kWh
ENERGIEVERBRAUCH
Der Energieverbrauch in den Häusern mit Schwimmbad
liegt bei ca. 500 kWh pro Woche oder höher, je nach
Jahreszeit, Anzahl Bewohner und Benutzung elektrischer
Geräte. In Häusern mit Whirlpool und Sauna ist mit
einem wöchentlichen Energieverbrauch von mind.
150 kWh zu rechnen.
Wir empfehlen, dass Sie Ihren Energieverbrauch ab und
zu kontrollieren.
DUSCHTEMPEL/DAMPF
Eine interessante und völlig neue Duschform im
Badezimmer. Der Duschtempel ist wie eine Kabine gestaltet und bietet höchsten Duschkomfort. Er verfügt
über mehrere Massageduschen, die beliebig einstellbar
sind – wie auch die Temperatur.
PREISE
Die bei den einzelnen Häusern angeführten Preise in
EURO gelten für 1 Woche Miete. Die Preise gelten in der
Periode 7.1.2007 – 13.1.2008.
Alle Preise können auch in DKK, NKR und SKR angegeben
werden. Feriepartner Ulfborg hat Bankkonten in allen
entsprechenden Ländern, und daher kann auf Wunsch
auch in den oben angeführten Währungen bezahlt werden.
Alle Preise sind exkl. Strom, Heizung, Telefon, extra
Inventar u.a.m. Alle Sonderleistungen werden separat
berechnet. Dänische Kunden erhalten zusammen mit
dem Mietvertrag eine Zahlkarte. Auf Wunsch können die
Mietverträge für norwegische und schwedische Kunden
in NOK und SEK ausgefertigt werden – unsere Kontonummer in den entsprechenden Ländern ist aus dem
Mietvertrag ersichtlich. Bitte informieren Sie uns bei der
Buchung über Ihre Zahlungswünsche.
WÄRMEPUMPE / KLIMAANLAGE
Bei der Klimaanlage handelt es sich um eine stromsparende Wärmepumpe (für einen 220 V Stromanschluss),
die das Haus das ganze Jahr über auf mindestens 16°C
erwärmt. Somit halten sich die Heizkosten in der kalten
Jahreszeit in einem erschwinglichen Rahmen, und im
Sommer wird eine kühlende Wirkung erzielt.
TECHNISCHE INSTALLATIONEN
In vielen der Ferienhäuser stehen den Mietern
Waschmaschine, Spülmaschine, Mikrowelle, Fernseher,
Radio, Gefriertruhe, Wäschetrockner, Sauna, Solarium,
Telefon, Swimmingpool, Whirlpool u.Ä. zur Verfügung.
Kurze Stromunterbrechungen können vorkommen.
Feriepartner Ulfborg nimmt sofort nach Ihrer
Anmeldung von Fehlern und Mängeln Kontakt zu einem
Fachmann/Installateur auf und beauftragt ihn, die angemeldeten technischen Installationen zu reparieren.
Wir machen darauf aufmerksam, dass bei Einbau von
Ersatzteilen u.a.m. mit Lieferzeiten gerechnet werden
muss.
Schadensersatzforderungen, Preisermäßigung oder
Rückerstattung eines Teiles der Miete.
JUNGE LEUTE – 5–10 PERSONEN
(Insbesondere an Weihnachten, Neujahr und Ostern)
Aufgrund von Problemen in Verbindung mit der
Vermietung von Ferienhäusern an junge Leute
(Beschädigung von Gegenständen und fehlende
Reinigung) sehen wir uns gezwungen, für Gruppen von
5–10 Personen eine Altersgrenze von mind. 26 Jahre festzusetzen. Wir bitten um Ihr Verständnis!
den Eltern verbringen
• 2 oder 4 junge Leute, die gemeinsam ein Ferienhaus
mieten.
PERSONENANZAHL
Bei Bestellung eines Ferienhauses führen Sie an, wie viele
Personen das Haus während der Mietperiode bewohnen.
Diese Personenanzahl darf nicht überschritten werden. Falls
Sie während Ihres Urlaubs Besuch bekommen, muss dies
Feriepartner Ulfborg mitgeteilt werden. Falls wir bei einem
Kontrollbesuch im Haus mehr Bewohner vorfinden als die im
Mitvertrag angeführte Anzahl Personen, kann dies zur
Verweisung der überzähligen Personen aus dem Haus führen.
UMBAU/RENOVIERUNG/NEUBAU
Möglicherweise ist während Ihres Aufenthalts hin und
wieder Baulärm zu hören. Feriepartner Ulfborg wird nicht
darüber informiert, wo und wann Häuser gebaut oder
renoviert werden – und ist somit auch nicht für evtl.
Lärmbelästigungen verantwortlich.
EXPEDITIONSGEBÜHR
Pro Mietvertrag wird zur Kostendeckung von Porto,
Sicherungsschein u.Ä. eine Bearbeitungsgebühr von
EURO 10,- erhoben.
